可憐的曹錦輝

因為受傷好久沒出賽的曹錦輝，傳出科羅拉多落磯可能將他移出四十人名單，聽到這消息讓人難過，但可憐的並不是他的受傷，或是落磯的決定，而是媒體的報導。

MLB∕曹錦輝下個月回洛磯　視傷勢決定去留
2006/10/19 07:07 記者楊宗樺∕綜合外電報導
根據18日出刊的【丹佛郵報】指出，自從去年5月動了肩關節唇手術的旅美投手曹錦輝復原情況一直不好，已經不在科羅拉多洛磯40人保護名單內達17個月，球團並決定於11月的第一星期與曹錦輝再碰面，了解復原狀況後再決定未來去留問題。

曹錦輝已經將近17個月不在洛磯40人名單內。(圖∕美聯社)

丹佛郵報的原文如下：
Tsao's return in jeopardy
Colorado also is looking to address its eighth-inning relief role, though Tsao no longer is considered a viable option. His future with the Rockies is in jeopardy with the team not expected to protect him on its 40-man roster. Nearly 17 months after undergoing surgery to repair a torn labrum and biceps tendon, Tsao continues to have health issues. The club plans to look at him again in the first week of November before making a final decision.
Tsao, who received a $2.2 million signing bonus in 1999, was able to throw simulated games in September, but was shut down because of soreness in his biceps.
"That injury really does hurt us," O'Dowd said. "There's now concern if he will even pitch again."
嚇到了吧，原文明明說要考慮移出四十人名單，也就是還沒移出，竟然有新聞寫成「已經不在科羅拉多洛磯40人保護名單內達17個月」，原本以為這是筆誤，但是在看一下圖說：「曹錦輝已經將近17個月不在洛磯40人名單內」，一模一樣，虧這位記者還上過電視，自稱美國職棒分析師。（又，這則新聞已經修改，茲放上原始版本加附圖來做紀念。）

以為這樣就夠糟了嗎？那在看下一則，同一天的新聞，完全沒有提到落磯的考慮，就只有訪問經紀人的官方說法，不知道是無知還是無能！

10/19 曹錦輝 明年可望重返大聯盟 2006-10-19 12:42:36
曹錦輝明年是否可以重返大聯盟，與王建民、郭泓志一起締造3位台灣投手「三足鼎立」大聯盟的新頁？曹錦輝的經紀人代表鍾孟文評估：「樂觀其成，錦輝明年上大聯盟應該只是早晚的問題。」經過一整年的復建及練投，曹董將在近日返台，預計年底就得再赴美訓練。曹董在去年5月接受右肩關節唇手術，這半年他已經進行練投有好些日子了，惟恢復情況不如預期，每次練投後的身體疲勞度恢復情況不若以往，這也是他今年下半季還無法重返戰場的原因。現在的曹董是否有訂出復出的時間表？鍾孟文說：「其實錦輝目前給自己的方向是一切按部就班，一步步的練投，所以並沒有確切的復出時間。」不過按照鍾孟文的觀察，曹董明年可以回到大聯盟。鍾孟文認為，錦輝重返大聯盟只是時間早晚的問題，而且他本身也很樂觀，就看他手臂的恢復程度而定，最近他會回到台灣，大概年底又要歸隊接受球團安排的訓練。明年曹董將與隊友一起接受大聯盟春訓，在春訓所展現的復原狀況及投球內容，將是他重返大聯盟的最重要考試。

更令人替曹錦輝感到可憐的，則是其他平面媒體通通沒報導，拖到二十日才有相關消息出爐，只懂得炒作卻不關心旅美球員的台灣媒體，再一次地顯露本性。