十五場完全比賽？

有些時候，出現錯誤的報導，其實並不只是記者的錯，這家媒體從上到下都是個大問題，底下就是最好的例證。

MLB／馬林魚避薪仲　當家左投威利斯同意2億年薪
2007/01/16 11:09 實習記者萬千瑜／綜合報導
去年年底才因為酒駕鬧出風波的佛羅里達馬林魚當家左投「D-Train」威利斯（Dontrelle Willis），總算是在薪資仲裁的前兩天與馬林魚簽下一年645萬美元（約2億1千萬台幣）的合約，合約內容中還包括約5萬美元的獎金，只要入選全明星賽或是拿下賽揚獎都還有另外的獎金可拿。

才剛滿25歲的威利斯還算是大聯盟的菜鳥，在馬林魚短短四年就已締造58勝39敗，其中包括15場的完投比賽，投手防禦率為3.44的好成績，甚至在2005年投出22勝10敗的佳績，差一點就拿到當年的塞揚獎。

看起來好像沒啥大問題，但這可是改過的內容，底下才是原稿。



看到了嗎？Dontrelle Willis不但是王牌，還是超級大王牌，才四年就投出十五場完全比賽，（而非修正後的完投比賽），可惜這並非事實，把完投（Complete Game）當成完全比賽（Perfect Game），這樣的錯誤實在難以想像。

可惜他只記得改完投，不代表此篇文章就沒錯誤，來看看這一段。

威利斯在佛羅里達非常有名，還曾獲得當地媒體所頒發的好人獎，但他的形象在去年的12月22日的酒駕事件後大打折扣，他後來獲判無罪。

不論你去看AP，或是ESPN的新聞，都沒有這個意思，原文分別是這樣的："He was charged in December with drunken driving in Miami Beach. He pleaded not guilty last week." "Last week Willis entered a plea of not guilty to the charge of driving under the influence." 就原文來看，"enter a plea of not guilty"是指「提出無罪的抗辯」，而非被判無罪，假如提出無罪抗辯就等於被判無罪的話，那還要法律作什麼。

以為這樣錯誤就結束了啊？最後一段又出包。

另外，馬林魚也與三度入選全明星賽的三壘手卡布瑞拉（Miguel Cabrera）達成一年約550萬美元的合約協議。

至少到現在為止，Cabrera都還正準備薪資仲裁，他去年薪水47.2萬，要求上昇到740萬，而馬林魚目前願意出670萬，從頭到尾都沒簽約，大聯盟官方網站也只提到接近要簽約，但是還沒簽約。

一篇新聞能出這麼多包，就算改過還有錯，實在不簡單，仔細一瞧，這則新聞出自實習記者的手，而一家媒體，再讓實習記者的新聞上線之前，難道沒做過任何審核？假如沒審核就上，那也是太大的笑話，假如審核後還有錯，那可是更大的笑話，至於改完依舊有錯，這只能讓人哭笑不得，下次他們的新聞就當作笑話看吧。